Foro de debate

Formato latin1 en código de R

Formato latin1 en código de R

de David Leiva -
Número de respuestas: 0
Hola a tod@s,
estoy desarrollando una librería de R y estoy intentando que los cuadros de diálogo, mensajes y otras opciones gráficas aparezcan con texto en español.
El caso es que los acentos y nuestra querida ñ no son formato ASCII, algo que al hacer el "check" produce mensajes de aviso como el mostrado a continuación:

* checking R files for non-ASCII characters ... NOTE
Found the following files with non-ASCII characters:
RcmdrPlugin.EACSPIR.R
Portable packages must use only ASCII characters in their R code,
except perhaps in comments.
Use \uxxxx escapes for other characters.

Para intentar solucionarlo he incluido el formato latin1 allá donde he podido. Para los manuales de ayuda y la descripción del paquete lo he logrado mediante la instrucción \encoding{latin1}. Pero soy incapaz de lograrlo en las funciones de R...

¿Cómo podría conseguir solucionar este problema sin tener que eliminar todos los acentos y ñs de mi código (algo que ya he hecho pero que me deja bastante insatisfecho)?

Mil gracias de antemano,
David.