Buenas:
No sé como funciona sqlserver, pero junto con R se instala un fichero Rscript que se puede llamar pasándole el nombre de los ficheros R que quieres ejecutar. Rscript se puede llamar igual que cualquier otro fichero de sistema, aunque tal vez tengas que incluir la ruta completa.
Un saludo.