Hola:
En primer lugar tendrás que separar los diferentes valores usando la función strsplit y almacenarlos separados.
Para contar puedes usar la función table.
Un saludo.
Foro de debate
R Studio Obtener el que mas se repita de un dataframe de strings
Este foro tiene un número limitado de mensajes para enviar en un cierto período de tiempo. El ajuste se ha establecido en 5 mensaje(s) en 1 día