Buenas:
Probablemente sea más fácil arreglar eso al cargar los datos, si utilizas read.table o read.csv, especifica la opción: dec=','
Si no puedes hacer lo anterior, mira el hilo Problema de eliminación en una columna en R, en tu caso suprime "unlist(strsplit".
Un saludo.