¡Esta es una revisión vieja del documento!
Tabla de Contenidos
Rcmdr
Traducción de Rcmdr a Español
Windows
Para la traducción basta con sustituir el archivo R-Rcmdr.mo situado en la carpeta donde haya instalado R
:
R → R-2.5.0 → library → Rcmdr → po → es → LC_MESSAGES
por este otro: R-Rcmdr.moR-Rcmdr.mo
Linux
Para la traducción basta con sustituir el archivo R-Rcmdr.mo situado en:
usr → lib → R → site-library → Rcmdr → po → es → LC_MESSAGES
por este otro: R-Rcmdr.mo
Nota: Asegúrese de tener permisos de escritura en la carpeta. Para no tener que cambiar permisos asegúrese de estar como superusuario (root)
Trucos y consejos
- Arrancar Rcmdr automaticamente:
Windows
Para el arranque automático, se debe editar el archivo Rprofile.site situado en la carpeta de instalación de R
:
R → R-2.5.0 → etc
añadiéndole al archivo la línea de comando:
library("Rcmdr")
Linux
Para el arranque desde linux, en el directorio raíz del usuario, se debe crear el archivo .Rprofile, cuyo contenido es:
library("Rcmdr")
Otro modo es ejecutando el script del comprimido: Rcmdr.tgz
La forma de ejecutarlo es:
./Rcmdr.bash
o bien
bash Rcmdr.bash
de esta forma se establecerá un nuevo alias, RR
, el cuál hará la llamada a Rcmdr de forma automática.