Para un instalación estándar siga las instrucciones de la sección Paquete R-UCA para Ubuntu o en GNU/Linux.

El usuario avanzado puede actualizar o instalar la última versión disponible siguiendo las instrucciones de esta sección.

R da soporte a las dos últimas versiones de Ubuntu y a la última versión de soporte largo, por lo es posible mantener actualizada nuestra versión de R de forma sencilla.

1. En primer lugar añadiremos un nuevo repositorio a nuestra lista. Para seleccionamos en el menú del sistema las opciones: Sistema→Administración→Gestor de paquetes Synaptic
2. A continuación en el menú de Synaptic se selecciona Configuración→Repositorios.
3. Se selecciona la pestaña Software de otros proveedores y se pulsa el botón añadir.
4. En la línea APT se introduce: deb http://cran.es.r-project.org/bin/linux/ubuntu lucid/
5. Se pulsa añadir origen y a continuación cerrar. No olvides la barra del final, es necesaria.
6. En el menú de Synaptic selecciona Recargar, luego selecciona Marcar todas las actualizaciones si estás actualizando o selecciona los paquetes si estás instalando por primera vez.

Las sucesivas actualizaciones te serán notificadas mediante el correspondiente icono.

La parte final de la línea APT lucid/ representa el nombre de la distribución. Si se dispone de otra versión de ubuntu se sustituye lucid/ por el nombre de dicha versión (karmic/, jaunty/, intrepid/, hardy/, feisty/, gutsy/ o dapper/)

Guadalinex V6 está basada en jaunty, use las mismas instrucciones que para jaunty.

Para Guadalinex V7 utilice lucid.

Los paquetes de debian, ubuntu y guadalinex están firmados digitalmente, es conveniente obtener la correspondiente firma digital para poder verificar los paquetes para ello, en una consola se introduce:

 gpg --keyserver subkeys.pgp.net --recv-key E2A11821

y luego:

 gpg -a --export E2A11821 | sudo apt-key add -

De esta forma los paquetes a instalar pueden ser verificados.